Patient / I've been thinking that I should quit smoking.
Doctor / How many cigarettes do you usually smoke?
患者 / タバコをやめられなくて悩んでいます。
医師 / いつもどのぐらい喫いますか？
Patient / I usually smoke at least two packs of cigarettes a day.
Doctor / That's too many. How many times have you tried to quit smoking?
患者 / 少なくとも一日２箱は喫います。
医師 / それは多いですね。何回かやめようとしたことはありますか？
Patient / Yes, I've tried many times. But I failed every time.
Doctor / Do you have any problems in your working environment or in your home?
患者 / ええ、何度も。でもいつも失敗でした。
医師 / 仕事や家庭環境に何か問題はありませんか？
知っておきたい豆知識
・「quit smoking」で「quit to smoke」とはいいません。 ・「〜a day」は、「一日にどのくらい」というように、頻度を表すとき使われます。「〜a week」「〜a year」も同様です。例えば「I go to a theater once a week.」で「週に一度劇場に行きます」
