Patient / Recently, I can't see well when I look at something far away.
Doctor / Do you have headache or nausea?
患者 / 最近遠くのものが、見えにくくなりました。
医師 / 頭痛や吐き気はありますか？
Patient / Yes, sometimes,but it's not serious.
Doctor / Have you ever had any eye trouble before?
患者 / ええ、時々。でもそんなにひどくはありません。
医師 / 以前、目の病気にかかったことがありますか？
Patient / No, nothing particular.
Doctor / Okay. I'll give you some eye tests andc heck your ocular tension.
患者 / いいえ、とくに。
医師 / わかりました。では眼圧テストも含め、いくつか目の検査をしましょう。
知っておきたい豆知識
・「視力が落ちた」と言う時は「The visual acuity is decreased.（またはreduced.）」と言い、視力が正常の時は「The visual acuity is normal.」となります。「メガネを作ったことがあるか」という質問は、「Have you had any glasses?」メガネをかけている人には「いつ作ったか」「When were your glasses made?」
