Doctor / You look rather depressed. What can I do for you today?
Patient / I often get terribly anxious.
医師 / 元気がなさそうですね。どうなさいました？
患者 / しばしばひどく不安になります。
Doctor / What do you think causes that?
Patient / Since my promotion to manager this past spring. I've had to take on a lot of responsibility. That might be one of the reasons I'm so anxious.
医師 / 何が原因だと思いますか？
患者 / この春マネージャーに昇進以来、責任が重くなりました。それも原因の一つかもしれません。
Doctor / How do you feel when the anxiety hits you?
Patient /When the feeling is really strong, I want to commit suicide.
医師 / 不安感が起きたとき。どんな気分がしますか？
患者 / 非常に強い場合には自殺したくなります。
知っておきたい豆知識
・「look〜」で「〜のように見える」。たとえば「He looks smart.」で「彼は頭がよさそうだ」となります。 ・「get〜」は、「〜な状態になる」という意味をあらわします。たとえば「I get tired.」で「疲れた」。
