Patient / The mere sight of greasy foods makes me feel ill.
Doctor / Do you have a fever or headache?
患者 / 脂っこいものは、見るだけで気持ちが悪くなります。
医師 / 発熱や頭痛がありますか。
Patient / I have a slight headache due to fever.
Doctor / Let's do a funduscopy and a cranial CT scan, just to make sure there's nothing serious.
患者 / 熱のせいか、少し頭も痛みます。
医師 / 念のため、眼底検査と頭部のCTスキャンをしてみましょう。
知っておきたい豆知識
・吐き気に類する表現として「I have vaguegastric upsets after meals.」（食後、胃に漠然とした不快感がある。）とか、「The room is sick with the stale aroma of cigarettes.」（その部屋はタバコのいやな臭いで気分が悪くなる。）というような使い方があります。
