Patient / In the night, I sometimes can't sleep because of coughing.
Doctor / When did this start?
患者 / 咳のため時々夜中に眠れなくなることがあります。
医師 / それはいつごろから始まりましたか？
Patient / It started a few weeks ago. Recently, it seems to be getting worse.
Doctor / Do you also cough up phlegm?
患者 / 数週間前からです。最近ひどくなって来ているようです。
医師 / 痰もでますか？
Patient / Yes I do. Sometimes I even cough up bloody phlegm.
Doctor / Let me check your phlegm. Could you cough some up into this cup?
患者 / ええ。時々血がまじっていることもあります。
医師 / では、痰を調べてみましょう。このコップに痰を入れてください。
知っておきたい豆知識
・「咳をする」は「I cough.」、「咳が出る」は「I have a cough.」 ・「よくなって来ている」は「to be getting better」 ・「phlegm」は [flem] と発音します。「sputum」も同じ意味です。 ・「Let me 〜」は「〜してみましょう」を意味する慣用表現です。
