• 
• 
• 
• 

病院での英会話

Lesson.34 動悸 / Palpitation

Patient / I have a fluttering sensation in my chest.

Doctor / When do you feel it?

患者 / 胸がドキドキするのです。

医師 / どんな時に起こりますか？

Patient / Only when I lie down. My heart beat becomes very strong.

Doctor / Have you had any heart diseases in the past?

患者 / 横になった時だけ鼓動を強く感じます。

医師 / 今までに心臓の病気にかかったことがありますか。

Patient / No, nothing in particular. But, I've gained 5 kg in the past year, and I feel overweight.

Doctor / You should try to lose some weight. Today, I'd like to take an electrocardiogram.

患者 / 特にありません。ただ、最近1年間で体重が5kg増えて、体が重いのです。

医師 / 減量を心がけてください。今日は心電図をとります。

知っておきたい豆知識

・「脈が乱れる」は「to have an irregular pulse」、また「胸が苦しい」は「to have a feeling of tightness in one'schest」とか「to have pain in the chest」などで表されます。

病院での英会話／Lesson 一覧へ

• ページの先頭に戻る

• 患者のみなさま
• 病気に関する情報