• 
• 
• 
• 

病院での英会話

Lesson.41 高脂血症 / Hyperlipidemia

Patient / I have learned that I have a high cholesterol level.

Doctor / You might be hypercholesterolemic.

患者 / コレステロールが高いと言われました。

医師 / 高コレステロール血症かもしれません。

Patient / What shall I do?

Doctor / As the hypercholesterolemia will promote atherosclerosis and is one of the major risk factors of cardiovascular disease, you need treatment.

患者 / どうしたらよいのでしょう？

医師 / 高コレステロール血症は粥状硬化を促進します。心臓病などの主要リスク因子ですから、治療が必要です。

Patient / Can it be cured by medicine?

Doctor / You need to have dietary therapy and should change your life-style.

患者 / 薬で治るのでしょうか？

医師 / 食事療法も行います。生活スタイルの改善も考えましょう。

知っておきたい豆知識

・「高脂血症」には hyperlipidemia、hyperlipemia、hypercholesterolemia、hypertriglyceridemia等があり、「脂質異常症」はdyslipidemiaという言い方もあります。食事療法としては、「動物性脂肪」animal fatの減量や「食物繊維」dietary fiberを取ることが大切です。

病院での英会話／Lesson 一覧へ

• ページの先頭に戻る

• 患者のみなさま
• 病気に関する情報