Patient / Every year around this time I start sneezing and my nose runs.
Doctor / How long have you had this problem?
患者 / 毎年この時期になると、くしゃみと鼻水がひどくなるのです。
医師 / いつからのことですか。
Patient / For three years. It always starts around the end of February.
Doctor / Is there anything else you're concerned about?
患者 / 3年前からで、2月末頃になると決まって始まるのです。
医師 / 他に気になることはありますか。
Patient / I feel a little tired. My eyes itch. I have to take an exam this year, but I have trouble concentrating on my studying.
Doctor / Your condition sounds like pollinosis. Please take this medicine.
患者 / 体が少しだるくなります。目もかゆいです。今年は受験で、勉強に集中できなくて困っています。
医師 / たぶん花粉症ですから、この薬を服用してください。
知っておきたい豆知識
・花粉症の症状のいくつかの表現を挙げます。「鼻がつまる。」One's nose is stiffed up.「鼻がムズムズする。」One's nose tickles.「まぶたが腫れる。」One's eyelids swell up.「涙目になる。」One's eyes are filled with tears.「肌が荒れる。」One's skin becomes rough.
