プレスリリース

2005年10月21日

報道関係各位

ノバルティス（スイス）が発表しましたリリースの日本語訳（抜粋）をご参考までにお届けします。

ノバルティス2005年1～9月期業績：
力強い成長を示し、通期の売上･利益目標達成に向け着実に進捗

2005年10月18日、バーゼル発

全事業部門で増収ならびに市場シェア拡大を達成した結果、グループの2005年1～9月期の売上高は米ドルベースで前年同期比14％増（現地通貨ベース12％増）に
循環器およびオンコロジー領域の製品群の売上拡大が牽引し、1～9月期の医薬品売上高は前年同期比11％増（現地通貨ベース9％増）を記録
医薬品の販売量ならびに利益率の拡大が、サンド（ジェネリック事業）とコンシューマーヘルスにおける買収費用を補い、グループの1～9月期の営業利益は13％拡大
1～9月期の当期純利益は前年同期比13％増の48億米ドルに。1株当たり当期純利益（EPS）は15％拡大
ヘキサル、イオン･ラブズのサンド（ジェネリック事業）への統合、ブリストル･マイヤーズスクイブ社の北米OTC事業のコンシューマーヘルスへの統合は、速やかに進行中
主要な開発後期プロジェクトであるLAF237（糖尿病）、SPP100（高血圧症）、FTY720（多発性硬化症）のポジティブな試験データが第3四半期に発表され、ノバルティスの強力な開発パイプラインを象徴

主要数値

2005年1～9月期（2005年9月30日までの9カ月間）
	2005年1～9月期			2004年1～9月期		前年同期比(%)
	百万米ドル	億円	売上高比(%)	百万米ドル	売上高比(%)	米ドルベース	現地通貨ベース
売上高	23,555	25,439		20,669		14	12
医薬品	15,014	16,215		13,528		11	9
サンド（ジェネリック事業）	3,121	3,370		2,178		43	40
コンシューマーヘルス	5,420	5,853		4,963		9	7
営業利益	5,417	5,850	23.0	4,789 ⁽¹⁾	23.2	13
当期純利益	4,789	5,172	20.3	4,247 ⁽¹⁾	20.5	13
1株当たり当期純利益（ADSベース）	米ドル 2.05	円 221		米ドル 1.79 ⁽¹⁾		15

(1) 2005年の会計基準ベース: 本業績報告は、2005年1月1日に適用された新国際財務報告基準（IFRS）を採用しており、報告上のその他変更も行われています。2004年の数値は、2004年にすでに会計基準の変更が行われていたとみなし変更した数値で示しています。

・日本円は、便宜上1米ドル＝108円（2005年1～9月期のおよその期中平均レート）で換算しています。

2005年第3四半期（2005年7～9月の3カ月間）
	2005年第3四半期			2004年第3四半期		前年同期比(%)
	百万米ドル	億円	売上高比(%)	百万米ドル	売上高比(%)	米ドルベース	現地通貨ベース
売上高	8,415	9,088		7,057		19	18
医薬品	5,093	5,500		4,646		10	9
サンド（ジェネリック事業）	1,486	1,604		722		106	104
コンシューマーヘルス	1,836	1,982		1,689		9	8
営業利益	1,888	2,039	22.4	1,620⁽¹⁾	23.0	17
当期純利益	1,666	1,799	19.8	1,469⁽¹⁾	20.8	13
1株当たり当期純利益（ADSベース）	米ドル 0.71	円 76		米ドル 0.62 ⁽¹⁾		15

ノバルティスの会長兼最高経営責任者ダニエル･バセラ（Dr. Daniel Vasella）は次のようにコメントしています。「2005年第3四半期の力強い業績、特に医薬品のダイナミックな伸びと薬効領域初となる糖尿病治療薬LAF237、高血圧症治療薬SPP100、多発性硬化症治療薬FTY720などの化合物の後期試験のポジティブな結果をうれしく思っています。これらの治療薬は、患者さんのニーズに大きく応える可能性を持つとともに、継続的な業績成長のための基盤となるものです。サンド（ジェネリック事業）の業績は、ヘキサルとイオン･ラブズの統合が迅速に進んだ結果、特に主要市場において好調でした。堅調な業績に支えられ、過去最高の売上･利益となる通期の業績目標を達成できると考えています」

プレスリリース全文はPDFファイルをご参照下さい。