プレスリリース

2008年7月18日

報道関係各位

ノバルティス（スイス）が発表しましたリリースの日本語訳（抜粋）をご参考までにお届けします。

ノバルティス2008年上半期業績
ヘルスケア成長部門への集約で好調

継続事業の上半期業績好調は、医薬品事業の期待を上回る業績回復とワクチンおよび診断関連事業部門拡大が牽引。
- グループの売上高は、前年同期比11%増（現地通貨ベース2%増）の206億米ドル（2兆1,667億円）に。
- 営業利益は12%増の49億米ドル(5,197億円)。事業拡大、生産性向上、為替差益が貢献。
- 中間純利益は前年同期比13％増の46億米ドル（4,803億円）。1株当たり中間純利益は17%増で2.01米ドル。
新製品－Tekturna/ラジレス,Exforge,ルセンティス、Excelon Patch,Aclasta/Reclastなどのダイナミックな成長が、合計で上半期売上13億米ドルと大きく貢献。
2008年承認申請予定の主要開発プロジェクトは順調に推移。特にAfinitor(RAD001) （転移性腎臓がん）とMenveo（髄膜炎ワクチン）。
７月にアイケア業界の世界的リーダー企業アルコン社の株式25%を取得。
この戦略的買収が製品ポートフォリオを強化し、既存事業の成長気運を補強。
2008年通年の継続事業売上高および利益は、過去最高の業績となる見込み。

主要数値 2008年上半期―継続事業

日本円は、参考のため表示したもので、換算レートは原文リリース（英語版）P25.4.Principal Currency Translation Ratesを使用。1米ドル＝105円（2008年の期中平均レート、小数点第１位を四捨五入）にて換算したものです。