プレスリリース

2009年1月30日

報道関係各位

ノバルティス（スイス）が発表しましたリリースの日本語訳（抜粋）をご参考までにお届けします。

ノバルティス、ヘルスケア事業への集約戦略により
2008年も好業績を持続、配当金を25%増額

継続事業好調により2008年を通じて勢いは持続
- ワクチン・診断関連事業、コンシューマーヘルス事業による大きな貢献に加え、医薬品事業の成長加速により、売上高は9%増（現地通貨ベース5%増）の415億米ドルへ
- 営業利益は32%増の90億米ドルへ
- 2008年の高税率およびアルコン社株式25%取得金融費用発生の影響を受け、当期純利益は25%増の82億米ドル
- 一株当たり当期純利益、2007年の2.81米ドルから28%増の3.59米ドルへ
研究開発生産性の維持により、Afinitor（米国/欧州）、QAB149 （米国/欧州）、ACZ885（米国/欧州）および Menveo（米国/欧州）など、2008年に14件の主要な承認申請を実施
2008年の提案配当額は、2007年から25%増の一株当たり2.00スイスフラン、継続事業純利益の53%に相当
一層厳しさを増す環境の中、2009年業績も記録更新の見通し

主要数値 – 継続事業

2008年（1～12月）
(全グループ)	2008年			2007年		前年比（％）
(全グループ)	百万米ドル	億円(注2)	売上高比(%)	百万米ドル	売上高比(%)	米ドルベース	現地通貨ベース
売上高	41,459	42,703		38,072		9	5
営業利益(注１)	8,964	9,233	21.6	6,781	17.8	32
当期純利益(注１)	8,163	8,408	19.7	6,540	17.2	25
1株当たり当期純利益(US$)	3.59			2.81		28

注1）2007年期の営業利益・当期純利益には、10億3,400万米ドル（税引き後7億8,800万米ドル）の例外的費用（企業環境整備引当金増大分5億9,000万米ドル、および組織再編プロジェクト関連費用4億4,400万米ドル）が含まれています。
注2）日本円は参考のため表示したもので、換算レートは、原文リリース（英語版）P.27,4.Principal Currency Translation Ratesを使用。１米ドル＝103円（2008年の期中平均レート、小数点第1位を四捨五入）にて換算したものです。

2009年1月28日、バーゼル発 — ノバルティス会長兼最高経営責任者のダニエル・バセラ(Dr.Daniel Vasella)は、2008年通年の業績について次のようにコメントしています。「イノベーションの成果ならびに市場先導的地位にある当社のヘルスケア事業ポートフォリオにより、2008年も高業績を達成することができました。医薬品事業はダイナミックな成長軌道に復帰し、2008年下半期に市場シェアが拡大した一方、ワクチン・診断関連事業は引き続き2桁成長を遂げました。最近上市した医薬品は、2008年の売上に29億米ドル貢献し、当社ポートフォリオをさらに活性化しました。また、14件の主要新製品承認申請を行いましたが、これは、当社の高いイノベーション能力を示すものです。これらの事業成長を補完したのが数件の買収および戦略的投資であり、その最も重要なものがアルコン社株式25%の取得です。ノバルティスは引き続き持続的成長の道を歩み、2009年も過去最高の業績になると予測しています」

概要

2008年1～12月

ワクチン・診断関連事業、およびコンシューマーヘルス事業による貢献に支えられ、医薬品事業は好業績を達成しました。売上高は9%増（現地通貨ベース5%増）の415億米ドルとなりました。販売量増加が6ポイントの成長をもたらし、また為替差益により4ポイントが追加されました。薬価改定により1ポイントのマイナス影響が生じましたが、企業買収による影響はありませんでした。米国は、グループにとって引き続き国別で最大の市場であり、2008年の売上高の31％を占めています（2007年は34％）。売上高における欧州の貢献度は44％へと拡大し（2007年は42％）、その他諸国が売上高の25％をもたらしました（2007年は24％）。

営業利益は、堅調な事業拡大、また、イノベーションならびに高成長市場拡大への投資に向けて資源を確保するためのグループの効率化イニシアチブである組織再編プロジェクトによる生産性向上を背景に、32%増の90億米ドルとなりました。2007年の業績には、企業環境整備引当金増大分として5億9,000万米ドル、組織再編プロジェクト関連費用として4億4,400万米ドルなど、約10億米ドルの例外的費用が含まれていましたので、これら2項目の費用を除いた場合の2008年営業利益の対前年増加率は15%となります。

2008年の当期純利益は25%増の82億米ドルと、営業利益に比べ緩やかな伸びとなりましたが、これは様々な一時的要因が盛り込まれた2007年度の異例な低税率に起因するものです。さらに、アルコン社株式25%の取得のため、2008年7月に金融費用の発生が開始されたことも純利益に影響を与えています。アイケアにおける世界トップ企業であるアルコン社買収に関するネスレ社との合意によれば、ノバルティスは将来的に株式の過半数を取得する権利を得ています。環境整備引当金および組織再編プロジェクトに関わる例外的費用を除くと、当期純利益は11%増となります。一株当たり当期純利益は、発行済株式数の減少により、2007年の2.81米ドルから28%増の3.59米ドルとなりました。

免責条項

本リリースには、現時点における将来の予想と期待が含まれています。従って、その内容に関して、また、将来の結果については、不確実な要素や予見できないリスクなどにより、将来の結果が現在の予想と異なる場合があることをご了解下さい。なお、詳細につきましては、ノバルティスが米国証券取引委員会に届けておりますForm 20-Fをご参照下さい。

ノバルティスについて

ノバルティスは、ヘルスケアにおける世界的リーダーです。革新的な新薬、高品質かつ安価なジェネリック医薬品、予防のためのワクチン･診断関連事業、そしてコンシューマー向けの一般用医薬品、コンタクトレンズ、動物用医薬品など、幅広い分野の製品を提供しています。ノバルティスグループ全体の2008年の売上高は415億米ドル、純利益は82億ドル、研究開発費は72億米ドルでした。スイス･バーゼル市に本拠を置くノバルティスは、約96,700人の社員を擁しており、世界140カ国以上で製品が販売されています。詳細はインターネットをご覧下さい。http://www.novartis.com

プレスリリース全文はPDFファイルをご参照下さい。