プレスリリース

印刷用PDF

2010年7月22日

報道関係各位

ノバルティスホールディングジャパン株式会社

ノバルティス（スイス）が発表しましたリリースの日本語訳（要約）をご参考までにお届けします。

ノバルティス2010年第2四半期/上半期業績：
イノベーションの加速により力強い第2四半期業績を達成

全事業部門が貢献し、第2四半期は2ケタ成長を実現：
- 第2四半期の売上高は前年同期比11％増（実質ベース12％増）の117億米ドル; 上半期では18％増（実質ベース15％増）の238億米ドル
- 営業利益は25％増（実質ベース24％増）の30億米ドル; コア営業利益は23％増（実質ベース23％増）の33億米ドル
- コアベースの売上高営業利益率は前年同期から2.7ポイント改善し、28％に
- 1株当たり純利益（EPS）は18％増（実質ベース17％増）の1.06米ドル; コアEPS は14％増（実質ベース14％増）の1.20米ドル
- 第2四半期の配当前フリーキャッシュフローは前年同期から24％（24億米ドル）増加; 上半期のフリーキャッシュフローは54％増の53億米ドルに
製品ポートフォリオ活性化およびイノベーションの継続により、力強い業績を達成：
- FDA諮問委員会が、FTY720の多発性硬化症治療薬としての承認を全会一致で勧告
- 米国でタシグナが慢性骨髄性白血病の一次治療薬としての承認を取得
- グループ全体の売上高に占める最近上市された製品の比率は21％（24億米ドル）に; 上半期では55億米ドル
- オンコロジー領域はASCO（米国臨床腫瘍学会）で既存薬の治験中の新規適応症および新規治療薬を紹介した170件の抄録を発表

主要数値

第2四半期（4～6月）

	2010年第2四半期		2009年第2四半期	前年同期比（％）
	百万米ドル	億円^注3)	百万米ドル	米ドルベース	実質ベース
売上高	11 716	10 779	10 546	11	12
営業利益	2 961	2 724	2 364	25	24
純利益	2 437	2 242	2 044	19	18
1株当たり純利益（EPS）	（米ドル） 1.06	（円） 98	（米ドル） 0.90	18	17
フリーキャッシュフロー^注1)	2 368	2 179	1 916	24
コアベース^注2)
営業利益	3 276	3 014	2 663	23	23
純利益	2 771	2 549	2 394	16	15
1株当たり純利益（EPS）	（米ドル） 1.20	（円） 110	（米ドル） 1.05	14	14

上半期（1～6月）

	2010年上半期		2009年上半期	前年同期比（％）
	百万米ドル	億円^注4)	百万米ドル	米ドルベース	実質ベース
売上高	23 847	21 701	20 255	18	15
営業利益	6 472	5 890	4 711	37	33
純利益	5 385	4 900	4 019	34	29
1株当たり純利益（EPS）	（米ドル） 2.34	（円） 213	（米ドル） 1.76	33	28
フリーキャッシュフロー^注1)	5 271	4 797	3 422	54
コアベース^注2)
営業利益	7 141	6 498	5 274	35	32
純利益	6 080	5 533	4 696	29	25
1株当たり純利益（EPS）	（米ドル） 2.65	（円） 241	（米ドル） 2.06	29	24

注1）: 配当前
注2）: コアベースの営業利益、純利益および1株当たりの純利益（EPS）は、無形資産償却、買収関連要素の影響およびその他の重要な例外的な項目を除外した数値となっています。詳細については原文リリース（英語版）P44をご覧ください。
注3）: 日本円は、参考のため表示したもので、換算レートは原文リリース（英語版）P36. 4.Principal Currency Translation Ratesを使用。1米ドル＝92円（2010年4-6月の期中平均レート、小数点第１位を四捨五入）にて換算したものです。
注4）: 日本円は、参考のため表示したもので、換算レートは原文リリース（英語版）P36. 4.Principal Currency Translation Ratesを使用。1米ドル＝91円（2010年1-6月の期中平均レート、小数点第１位を四捨五入）にて換算したものです。

2010年7月15日、バーゼル発　—　ノバルティスCEOのジョセフ･ジメネスは、業績について次のようにコメントしています。「私はノバルティスが2010年第2四半期も市場の伸びを上回る2ケタ成長を達成したことをうれしく思っています。この好業績は、最近上市された製品がグループ売上高の21％を占めることに示されるように、製品ポートフォリオ全般にわたるイノベーションの成功によりもたらされました。私たちはイノベーション、成長、生産性向上の3つの戦略的優先課題のすべてにおいて大きな前進を遂げています」

免責条項

本リリースには、現時点における将来の予想と期待が含まれています。従って、その内容に関して、また、将来の結果については、不確実な要素や予見できないリスクなどにより、将来の結果が現在の予想と異なる場合があることをご了解下さい。なお、詳細につきましては、ノバルティスが米国証券取引委員会に届けておりますForm 20-Fをご参照下さい。

ノバルティスについて

ノバルティスは、ヘルスケアにおける世界的リーダーです。革新的な新薬、高品質かつ安価なジェネリック医薬品、予防のためのワクチン･診断関連事業、そしてコンシューマー向けの一般用医薬品、コンタクトレンズ、動物用医薬品など、幅広い分野の製品を提供しています。ノバルティスグループ全体の2009年の売上高は443億米ドル、研究開発費は75億米ドルでした。スイス･バーゼル市に本拠を置くノバルティスは、約102,000人の社員を擁しており、世界140カ国以上で製品が販売されています。詳細はインターネットをご覧下さい。http://www.novartis.com

プレスリリース全文はPDFファイルをご参照下さい。