プレスリリース

印刷用PDF

2012年1月27日

報道関係各位

ノバルティスホールディングジャパン株式会社

ノバルティス（スイス）が発表しましたリリースの日本語訳（要約）をご参考までにお届けします。

ノバルティス2011年通年業績：
力強い業績を達成

2012年は2011年と同程度の売上高を予想

2011年第4四半期の売上高は前年同期比5％増、コア営業利益は実質ベース17％増；2011年通期では、売上高は実質ベース12％増、コア営業利益は実質ベース16％増に
- 売上高は4％増（実質ベース5％増）の148億米ドル； 2011年通期では16％増（実質ベース12％増）の586億米ドル
- コア営業利益は12％増（実質ベース17％増）の36億米ドル； 2011年通期では14％増（実質ベース16％増）の159億米ドル；コア売上高営業利益率は実質ベース2.7ポイント改善の24.0％； 2011年通期のコア売上高営業利益率は実質ベース1.1ポイント改善の27.2％
- コアEPSは8％増の1.23米ドル（実質ベース13％増）となり、前年同期の1.14米ドルから増加；2011年通期のコアEPSは8％増（実質ベース11％増）の5.57米ドル
- 営業利益は、第4四半期に合計15億米ドルの例外的費用（純額）を計上したため、2011年第4四半期は47％減（実質ベース38％減）、通期では5％減（実質ベース1％増）； EPSは第4四半期が48％減（実質ベース40％減）、通期が11％減（実質ベース5％減）に
- フリーキャッシュフローは第4四半期が39億米ドル；通期は125億米ドル
- 2011年の配当金は1株当たり2.25スイスフランを提案；15期連続の増配
多様なヘルスケア関連ポートフォリオと産業界をリードする開発パイプラインにより、特許失効があっても成長を持続させる能力の向上が期待される
- アイケアの世界的リーダーであるアルコンを完全統合し、ノバルティスグループで売上高が2番目に大きい事業部門に
- 製品ポートフォリオの若返りが進み、グループの最近上市された製品の通期売上高が38％拡大するとともに、売上高全体に占める比率が25％（144億米ドル）に上昇
- 米国･EU･日本で2011年に15の承認を取得するなど、医薬品の開発パイプラインは力強い成果を達成； アフィニトールの乳がんに対する適応拡大は世界各国での承認申請が進行中
2012年の見通し：ディオバンの特許失効やTekturna/ラジレスの売上減少が見込まれるものの、2011年並みの売上高の伸び率を予想；コア売上高営業利益率（実質ベース）は、2011年の実績をわずかに下回る見込み

イタリック体で示されたすべての製品名は、ノバルティスグループ企業が保有またはライセンス供与されている商標です。

主要数値

第4四半期（10～12月）
	2011年第4四半期		2010年第4四半期	前年同期比（％）
	百万米ドル	億円^(注2)	百万米ドル	米ドルベース	実質ベース
売上高	14 781	11 381	14 199	4	5
営業利益	1 317	1 014	2 467	-47	-38
純利益	1 210	932	2 265	-47	-37
1株当たり純利益（EPS）	（米ドル） 0.49	（円） 38	（米ドル） 0.95	-48	-40
フリーキャッシュフロー	3 909	3 010	4 180	-6
コアベース^(注1)
営業利益	3 550	2 734	3 166	12	17
純利益	3 011	2 318	2 803	7	12
1株当たり純利益（EPS）	（米ドル） 1.23	（円） 95	（米ドル） 1.14	8	13

2011年通期（1～12月）
	2011年通期		2010年通期	前年同期比（％）
	百万米ドル	億円^(注3)	百万米ドル	米ドルベース	実質ベース
売上高	58 566	46 853	50 624	16	12
営業利益	10 998	8 798	11 526	-5	1
純利益	9 245	7 396	9 969	-7	-2
1株当たり純利益（EPS）	（米ドル） 3.83	（円） 306	（米ドル） 4.28	-11	-5
フリーキャッシュフロー	12 503	10 002	12 346	1
コアベース^(注1)
営業利益	15 909	12 727	14 006	14	16
純利益	13 490	10 792	12 029	12	15
1株当たり純利益（EPS）	（米ドル） 5.57	（円） 446	（米ドル） 5.15	8	11

注1）: コア営業利益、純利益および1株当たりの純利益（EPS）は、無形資産償却、買収関連要素の影響およびその他の重要な例外的な項目を除外した数値となっています。
注2）: 日本円は、参考のため表示したもので、1米ドル＝77円（2011年10-12月の期中平均レート、小数点第１位を四捨五入）にて換算したものです。
注3）: 日本円は、参考のため表示したもので、1米ドル＝80円（2011年1-12月の期中平均レート、小数点第１位を四捨五入）にて換算したものです。

2012年1月25日、バーゼル発 - ノバルティスCEOのジョセフ･ジメネスは、業績について次のようにコメントしています。「ノバルティスはグループ全体として、第4四半期、通期ともに堅調な売上高の伸びと力強い営業レバレッジを達成しました。私たちは主要15品目の承認を取得し、強力な開発パイプラインをさらに拡充するなど、研究開発での勢いを継続しました。さらに、ターゲットを絞った生産性向上努力により、コア売上高営業利益率を改善しました。しかしながら、第4四半期には、Tekturna/ラジレスやいくつかの生産拠点において品質基準を高める必要性が生じたことなど、いくつかの懸念材料が発生しました。私たちは、ノバルティス全体で統一された一つの高い品質基準を確保することを約束するとともに、すべての事業部門においてこの目標を達成するために必要な資源の投資を行います。ノバルティスは今後予定される特許失効に向けて準備を整えており、引き続き世界中の患者さんの健康向上に役立つ新薬の創出に取り組んでいきます」

免責条項

本リリースには、現時点における将来の予想と期待が含まれています。従って、その内容に関して、また、将来の結果については、不確実な要素や予見できないリスクなどにより、将来の結果が現在の予想と異なる場合があることをご了解下さい。なお、詳細につきましては、ノバルティスが米国証券取引委員会に届けておりますForm 20-Fをご参照下さい。

ノバルティスについて

ノバルティスは、ヘルスケアにおける世界的リーダーです。革新的な新薬、アイケア（眼科用医療機器、コンタクトレンズなど）、高品質かつ安価なジェネリック医薬品、予防のためのワクチン･診断関連事業、OTC医薬品、動物用医薬品など、幅広い分野の製品を提供しています。ノバルティスグループ全体の2011年の売上高は586億米ドル、研究開発費は96億米ドル（減損・償却費用を除くと92億米ドル）でした。スイス･バーゼル市に本拠を置くノバルティスは、約124,000人の社員を擁しており、世界140カ国以上で製品が販売されています。詳細はインターネットをご覧下さい。http://www.novartis.com/

プレスリリース全文はPDFファイルをご参照下さい。